وَأَنذِرۡ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحۡشَرُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ لَيۡسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ
AdygheЯ Тхьэ ыпашъхьэ ихьажьыным щыщынэхэрэм нэфагъэ зыхэлъымкIэ яушъыизэ агурыгъаIу. Ащ фэшъхьафэу ахэр къэзыухъумэнхэрэ гъусэрэ яIэп, Тхьэм ищынагъо агу илъэу ахэр хъунхэкIи мэхъу!
KabardianНэхъ тхьэфIэлIыкI хъун щхьэкIэ, Езым нэмышI, телъхьи къащхьэщыжыни ямыIэу я Тхьэм и пащхьэ ихьэжыным щышынэхэр [КъурIэнымкIэ] ущий.
EnglishAnd warn by the Qur'an those who fear that they will be gathered before their Lord - for them besides Him will be no protector and no intercessor - that they might become righteous