وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا شَيَٰطِينَ ٱلۡإِنسِ وَٱلۡجِنِّ يُوحِي بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ زُخۡرُفَ ٱلۡقَوۡلِ غُرُورٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ
AdygheДжаущтэу Тэ пегъэмбар пэпчъ цIыфмэ ащыщ шэйтанхэри джынэхэри пыи фэтшIыгъэх, адырэхэр хъопсэнхэм пае ахэмэ ащыщхэм гущыIэ дахэхэр агурагъаIох. О уи Тхьэ фэягъэмэ, ахэмэ ар ашIэныеп. Ахэми зэхалъхьэхэрэми о ауж икI!
KabardianАпхуэдэуи Дэ дэтхэнэ бегъымбарми бий яхуэтIщIащ цIыхухэмрэ жинхэмрэ ящыщ шейтIанхэр; абыхэм зыр адрейм егъэIущ удэзыхьэх псалъэ надэкIэ, ауэ уи Тхьэр хуеямэ, абыхэм ар ящIэнутэкъым; къэгъанэ ахэри, абыхэм къагупсысхэри,
EnglishAnd thus We have made for every prophet an enemy - devils from mankind and jinn, inspiring to one another decorative speech in delusion. But if your Lord had willed, they would not have done it, so leave them and that which they invent