وَمَن يَقۡتُلۡ مُؤۡمِنٗا مُّتَعَمِّدٗا فَجَزَآؤُهُۥ جَهَنَّمُ خَٰلِدٗا فِيهَا وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَلَعَنَهُۥ وَأَعَدَّ لَهُۥ عَذَابًا عَظِيمٗا
AdygheТхьэр зышIошъ хъурэр ышIэзэ зыукIырэм егъашIэм зэрысыщт джэхьнэмыр ифэшъуаш. Аллахьым игубж ащ фишIыщт, бгыбзэ рихыщт, пщыныжь фигъэхьазырыщт!
KabardianАуэ мыIуминыр бзэджагъэкIэ зыукIым ипшыныжынущ жыхьэнмэкIэ, игъащIэкIи абы хэсынущ. Аллахьым и ней къыщыхуэнущ, нэлат кърихынущ, гIэзабышхуэри къыхуигъэхьэзыращ.
EnglishBut whoever kills a believer intentionally - his recompense is Hell, wherein he will abide eternally, and Allah has become angry with him and has cursed him and has prepared for him a great punishment