وَلِكُلّٖ جَعَلۡنَا مَوَٰلِيَ مِمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَۚ وَٱلَّذِينَ عَقَدَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فَـَٔاتُوهُمۡ نَصِيبَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا
AdygheЦIыфы пэпчъ мылъкоу къыкIэныгъэр зезыхьэщтхэр Тэ дгъэнэфагъэх, ахэр ны-тыхэр, Iахьыл благъэхэр ыкIи шъо тхьарыIо зыдэшъушIыгъэхэр арых, Ахэмэ яIахь яшъутызэ шъушIы, сыда пIомэ Аллахьым нэрылъэгъоу зэкIэ щыIэр елъэгъу!
KabardianАдэ-анэхэмрэ Iыхьлыхэмрэ я щIэиным щыщ зылъысыпхъэхэр дгъэнэIуащ, мыдрейуэ тхьэрыIуэкIэ фызыгурыIуахэм ялъысыр IэщIэфлъхьэ. Аллахьыр сыт ищIысымкIи щыхьэтщ.
EnglishAnd for all, We have made heirs to what is left by parents and relatives. And to those whom your oaths have bound [to you] - give them their share. Indeed Allah is ever, over all things, a Witness