فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسۡتَنكَفُواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ فَيُعَذِّبُهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا
AdygheШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэу IофышIухэр зышIэщтыгъэхэм Ащ икъун тын аритыщт, Ежь ихьалэлыгъэкIэ тыныр афигъэбэгъощт. ЗыхэзыIэтыкIыхэу зызгъэпагэхэрэр Ащ хьазаб пщыныжькIэ ыгъэпщынэщтых. Аллахьым фэшъхьаф, къэзыухъумэнхи къадеIэни, ахэмэ къагъотыщтэп.
KabardianIиман къэзыхьауэ фIы зыщIахэм къалэжьар нэсу къаритыжынущ, икIи и жумартагъэкIэ яхуигъэбагъуэнущ. Мыдрейуэ, зызыгъэпагэу зи пэр дэзыгъэзейуэ щытахэм гIэзабышхуэ къатрилъхьэнущ, икIи Алыхыьым нэмыщI телъхьи дэIэпыкъуэгъуи ягъуэтыжынукъым.
EnglishAnd as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards and grant them extra from His bounty. But as for those who disdained and were arrogant, He will punish them with a painful punishment, and they will not find for themselves besides Allah any protector or helper