أَمۡ يَحۡسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۖ فَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ ءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَءَاتَيۡنَٰهُم مُّلۡكًا عَظِيمٗا
AdygheЕ Аллахьым ежь иIэм щыщ арабхэм зэраритыгъэм пае джуртхэр яшъугъуха? Тэ нахьыпэ Ибрахьимэ тхыгъэмрэ Iушыгъэмрэ, джащ фэдэу тетыгъошхори еттыгъэх.
KabardianХьэмэрэ ахэр ефыгъуэрэ Аллахьыр зыхуэжумарта цIыхухэм? Дэ Iибрахьим и щIэблэми яттащ ФIыцIагъэри, Iущыгъэри, икIи яттащ мылъкури.
EnglishOr do they envy people for what Allah has given them of His bounty? But we had already given the family of Abraham the Scripture and wisdom and conferred upon them a great kingdom