وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّـٰلِحِينَۚ وَحَسُنَ أُوْلَـٰٓئِكَ رَفِيقٗا
AdygheАллахьымрэ лIыкIомрэ афэIорышIэхэрэр Аллахьым ынэшIу зыщыфагъэхэм ащыщ хъущтых: Пегъэмбархэм, шъыпкъагъэ зыголъхэм, диным пае заом щыфэхыгъэхэм, диным фэшъыпкъэхэу лIагъэхэм. Ахэр ныбджэгъу шIагъох!
KabardianАллахьымрэ и лIыкIуэмрэ хуэжыIэщIэхэр ягъусэнущ Аллахьым и нэфIыр зыщыхуа бегъымбархэм, цIыху щыпкъэхэм, щэитхэм, фIэрафIэхэм. Ахэр сыту гъусэ гъуэзэджэхэ!
EnglishAnd whoever obeys Allah and the Messenger - those will be with the ones upon whom Allah has bestowed favor of the prophets, the steadfast affirmers of truth, the martyrs and the righteous. And excellent are those as companions