وَرُسُلٗا قَدۡ قَصَصۡنَٰهُمۡ عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُ وَرُسُلٗا لَّمۡ نَقۡصُصۡهُمۡ عَلَيۡكَۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكۡلِيمٗا
AdygheТэ нахьыпэм зикъэбар къыпфэтIуатэщтыгъэ лIыкIохэри, нэмыкI лIыкIохэу нахьыпэм зикъэбар къыпфэтымыIуатэщтыгъэхэри лIыкIохэу (Тэ къыфэдгъэкIуагъэх). Аллахьыр (лIыкIо имыIэу)Мосэ дэгущыIэщтыгъ.
Kabardian[Дэ къэдгъэкIуащ] нэхъапэм зи гугъу пхуэтщIа лIыкIуэхэри, зи гугъу пхуэдмыщIа лIыкIуэхэри, Аллахьыр Муса къепсэлъащ,
EnglishAnd [We sent] messengers about whom We have related [their stories] to you before and messengers about whom We have not related to you. And Allah spoke to Moses with [direct] speech