إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ سَبِيلَۢا
AdygheШъыпкъэ дэдэмкIэ, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыхи етIанэ гокIыжьыгъэхэм, етIани икIэрыкIэу шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIи етIанэ гокIыжьыгъэхэм, етIанэ Тхьэр ашIошъ зэрэмыхъурэр нахь лъэш зышIыгъэхэм Аллахьым афигъэгъунэу е гъогу занкIэ рищэнхэу щытэп.
KabardianIиман къэзыхьу итIанэ епцIыжахэм, аргуэру Iиман къэзыхьу итIанэ епцIыжахэм, итIанэ зи джаурыгъэм хэзыгъэхъуахэм Аллахьым яхуигъэгъунукъым, гъуэгу захуи тришэнукъым.
EnglishIndeed, those who have believed then disbelieved, then believed, then disbelieved, and then increased in disbelief - never will Allah forgive them, nor will He guide them to a way