مَّا يَفۡعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمۡ إِن شَكَرۡتُمۡ وَءَامَنتُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمٗا
AdygheШъуфэразэу, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ фэшъушIымэ, шъуигъэпщынэнэу Аллахьыр фежьэна? Аллахьыр разэ, ешIэ!
KabardianАллахьыр сыткIэ хуей гIэзаб къыфтрилъхьэну, фэ Абы фIыщIэ хуэфщIмэ, Iиман къэфхьмэ? Аллахьым ецIыху [хуэжыIэщIэхэр], фIыщIи яхуещI.
EnglishWhat would Allah do with your punishment if you are grateful and believe? And ever is Allah Appreciative and Knowing