۞وَمَن يُهَاجِرۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يَجِدۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُرَٰغَمٗا كَثِيرٗا وَسَعَةٗۚ وَمَن يَخۡرُجۡ مِنۢ بَيۡتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُدۡرِكۡهُ ٱلۡمَوۡتُ فَقَدۡ وَقَعَ أَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
AdygheАллахьым ыцIэкIэ бэнэным пае иунэ къэзыбгынэрэм зыфаем фэдиз псэупIи гъэбэжъуи чIыгум тыригъотэщт. Аллахьым е Ащ илIыкIо зафигъэзагъэу зыгорэм иунэ къыбгынагъэу, гъогум тетэу хьадэгъур къызекIукIэ, тынэу тефэрэр Аллахьым дэжь щыI. Аллахьым къыпфегъэгъу, гукIэгъу хэлъ!
KabardianАллахьым и диным щхьэкIэ Iэпхъуахэм мы дунейм щагъуэтынущ берычэтрэ егъэзыпIэ хуитрэ. Зи унэ зыбгынэу Аллахьымрэ и лIыкIуэмрэ я деж зыунэтIыр, дунейм ехыжмэ, абы и гугъуехьыпщIэр Аллахьым къытохуэ. Аллахьыр гуэныхьгъэгъущ, гущIэгъущIщ.
EnglishAnd whoever emigrates for the cause of Allah will find on the earth many [alternative] locations and abundance. And whoever leaves his home as an emigrant to Allah and His Messenger and then death overtakes him - his reward has already become incumbent upon Allah. And Allah is ever Forgiving and Merciful