۞لَّا خَيۡرَ فِي كَثِيرٖ مِّن نَّجۡوَىٰهُمۡ إِلَّا مَنۡ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوۡ مَعۡرُوفٍ أَوۡ إِصۡلَٰحِۭ بَيۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوۡفَ نُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا
AdygheШъэф зэдэгущыIэхэу ашIыхэрэм сэдакъэ атынэу, IофышIухэр ашIэнхэу е цIыфхэр зэрагъэшIунхэу ащамыIомэ, федэ къафихьыщтэп. Аллахьым ынэшIу къащифэным щыгугъэу аущтэу зышIэрэм Тэ тын лъапIэ фэдгъэшъошэщт.
KabardianСэджытым, IуэхуфIым е цIыху зэгъэкIужыным къыхурамыджэмэ, абыхэм я Iущащэм фIы къишэркъым. Аллахьыр арэзы ящIын щхьэкIэ, абыхэм апхуэдэр ящIэмэ, Дэ я гугъуехьыпщIэр ину еттынущ.
EnglishNo good is there in much of their private conversation, except for those who enjoin charity or that which is right or conciliation between people. And whoever does that seeking means to the approval of Allah - then We are going to give him a great reward