وَيَقُولُونَ طَاعَةٞ فَإِذَا بَرَزُواْ مِنۡ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ غَيۡرَ ٱلَّذِي تَقُولُۖ وَٱللَّهُ يَكۡتُبُ مَا يُبَيِّتُونَۖ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
AdygheНэпитIу зиIэмэ аIо: «Тэ тыпфэIорышIэ». Ау ахэр уапашъхьэ зэрекIыжьхэу, ащыщхэм унашъо афэмышIыгъахэхэр чэщырэ рахъухьэх. Ау ахэмэ чэщым рахъухьэхэрэр Аллахьым афетхых. Ахэмэ уакIыб афэгъаз, Аллахьым цыхьэ фэшI, Аллахь закъор ары укъэзыухъумэщтыр!
KabardianАбыхэм жаIэ: «ДыпхуожыIэщIэ». Ауэ уи деж къызэрыщIэкIыжу, зы гупым уэ жыпIам хуэмыдэр жэщым ягу иралъхьэж. Аллахьым етх абыхэм жэщым ягу иралъхьар. Я гугъу умыщIу Iуэхур Аллахьым бгъэдэлъхьэ. Аллахьыр уэчыл щыпкъэщ.
EnglishAnd they say, "[We pledge] obedience." But when they leave you, a group of them spend the night determining to do other than what you say. But Allah records what they plan by night. So leave them alone and rely upon Allah. And sufficient is Allah as Disposer of affairs