وَقَدۡ نَزَّلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ أَنۡ إِذَا سَمِعۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ يُكۡفَرُ بِهَا وَيُسۡتَهۡزَأُ بِهَا فَلَا تَقۡعُدُواْ مَعَهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦٓ إِنَّكُمۡ إِذٗا مِّثۡلُهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡكَٰفِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
AdygheАллахьым иIэятэ къэгъэшъыпкъагъэмэ шъуядэIу зыхъукIэ, ахэр щызгъэзыехэрэм ыкIи джэгуалъэ зышIыхэрэм нэмыкI Iофыгъо тегущыIэхэу рамыгъэжьэфэ, шъуагомытIысхьанэу ыпэкIэ Аллахьым тхыгъэм унашъо къыщышъуфишIыгъ. НэмыкIэу шъузекIомэ, шъори ахэмэ шъуафэд. НэпитIу зиIэхэри джаурхэри Аллахьым джэхьнэм машIом хигъэкIодэщтых!
KabardianНригъэха ФIыцIагъэм итщ: Аллахьым и Iэятхэр ямыдэу, абы щIэнакIэу щызэхэфхкIэ, фахэмыс, нэгъуэщI псалъэ къыхадзэху, арыншамэ абыхэм яхуэдэ фохъу. Аллахьым напитIхэри джаурхэри жыхьэнмэм щиугъуеижынущ.
EnglishAnd it has already come down to you in the Book that when you hear the verses of Allah [recited], they are denied [by them] and ridiculed; so do not sit with them until they enter into another conversation. Indeed, you would then be like them. Indeed Allah will gather the hypocrites and disbelievers in Hell all together