يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِن قَبۡلُۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱللَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا
AdygheО шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Аллахьыри, Ащ илIыкIуи, Ежь илIыкIо къыфыригъэхыгъэ тхыгъэри, ащ ыпэкIэ къыригъэхыгъэ тхыгъэри шъушIошъ жъугъэхъух. Хэтми Аллахьым, Ащ имэлэIичхэм, Ащ итхыгъэхэм, Ащ илIыкIохэм ахърэт мафэми шIошъхъуныгъэ афызимыIэр гъощэкIаеу гъощагъэ.
KabardianУэ Iиман зиIэхэ! Фи фIэщ фщIы Аллахьыри, и лIыкIуэри, и лIыкIуэм къыхуригъэха ФIыцIагъэри, япэм къригъэха фIыцIагъэхэри. Аллахьыр, Абы и мелыIычхэр, Абы и фIыцIагъэхэр, Абы и лIыкIуэхэр, Къемэт махуэр зи фIэщ мыхъуар жыжьэ IугъуэщыкIащ.
EnglishO you who have believed, believe in Allah and His Messenger and the Book that He sent down upon His Messenger and the Scripture which He sent down before. And whoever disbelieves in Allah, His angels, His books, His messengers, and the Last Day has certainly gone far astray