وَلَأُضِلَّنَّهُمۡ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمۡ وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلۡقَ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيۡطَٰنَ وَلِيّٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدۡ خَسِرَ خُسۡرَانٗا مُّبِينٗا
AdygheЩэч хэмылъэу ахэр гъогу зафэм тесщыщтых, щэч хэмылъэу гугъэпIэ нэкIыхэр язгъэшIыщтых, щэч хэмылъэу хьайуанмэ атхьакIумэ пакIэхэр апязгъэупкIыщтых, Аллахьым къаритыгъэ диныр зэщязгъэгъэкъощт!» Аллахьым фэшъхьафэу шэйтаныр гъусэ зышIырэм, нафэу чIэнагъэ ышIыщт!
Kabardianзгъэгъуэщэнщ, згъэгугъэнщи, унафэ яхуэсщIынщ Iэщым я тхьэкIумэр паупщIыну, унафэ яхуэсщIынщ Аллахьым къигъэщIахэм я теплъэр яхъуэжыну!» Аллахьым ипIэкIэ шейтIаныр уэчыл зыщIыр наIуэу унэхъуащ.
EnglishAnd I will mislead them, and I will arouse in them [sinful] desires, and I will command them so they will slit the ears of cattle, and I will command them so they will change the creation of Allah." And whoever takes Satan as an ally instead of Allah has certainly sustained a clear loss