مَّآ أَصَابَكَ مِنۡ حَسَنَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٖ فَمِن نَّفۡسِكَۚ وَأَرۡسَلۡنَٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولٗاۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا
AdygheДэгъу дэдэу о къыбдэхъугъэр Аллахьым къыпфишIагъ, пцIэпIагъэу къыохъулIагъэр о къызфэпхьыжьыгъ. ЦIыфмэ Тэ лIыкIоу уакъыфедгъэхыжьыгъ. Аллахьыр ары ныIэп зэкIэ щыIэр зылъэгъурэр.
KabardianФIы къыплъысмэ Аллахь Iэужьщ, Iей къыптепсыхэмэ уэ уи ягъэжщ. Уэ [Мухьэммэд] Дэ цIыхухэм лIыкIуэу уахуэдгъэкIуащ. Аллахьыр щыхьэт ирикъущ.
EnglishWhat comes to you of good is from Allah, but what comes to you of evil, [O man], is from yourself. And We have sent you, [O Muhammad], to the people as a messenger, and sufficient is Allah as Witness