يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً عَن تَرَاضٖ مِّنكُمۡۚ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا
AdygheО шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Шъо шъузэзэгъэу сатыу зэрэзэдэшъушIырэм фэшъхьафэу зым адырэм имылъку мызэфагъэкIэ зыIэкIерэмылъхь. Шъор-шъорэу зышъумыукIыжь. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Аллахьыр шъоркIэ гукIэгъушI!
KabardianУэ Iиман зиIэхэ! Фи мылъкур хабзэншэу зэхэвмышхыхьыж, фыхуэарэзыуэ сатукIэ фIэкIа фымыгъэкIуэд. Фи IэкIэ зывмыукIыж. Аллахьыр фэркIэ гущIэгъущIщ.
EnglishO you who have believed, do not consume one another's wealth unjustly but only [in lawful] business by mutual consent. And do not kill yourselves [or one another]. Indeed, Allah is to you ever Merciful