أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُمۚ بَلِ ٱللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَآءُ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلًا
AdygheО плъэгъугъэба ежь-ежьырэу зызгъэкъэбзэжьхэрэр? Аллахьым зыфаер егъэкъабзэ, ахэмэ сыд фэдизкIи агу хигъэкIыщтэп!
KabardianУэ плъэгъуакъэ [Мухьэммэд] къабзэу зызыбжыжхэр? Ар пэжкъым: Аллахьым еукъэбз зыхуейр, абыхэм нэбдзыпэм ишэчын хуэдиз лей къалъысынукъым.
EnglishHave you not seen those who claim themselves to be pure? Rather, Allah purifies whom He wills, and injustice is not done to them, [even] as much as a thread [inside a date seed]