۞فَمَا لَكُمۡ فِي ٱلۡمُنَٰفِقِينَ فِئَتَيۡنِ وَٱللَّهُ أَرۡكَسَهُم بِمَا كَسَبُوٓاْۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهۡدُواْ مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلٗا
AdygheНэпитIу зиIэхэм афэгъэхьыгъэу сыда купитIоу зызкIэжъугощыгъэр, ашIагъэм пае ахэр Аллахьым дэдзых ышIыгъэхэуи? Хьауми Аллахьым хигъэукъуагъэхэр гъогу занкIэ тежъугъэуцожьхэ шъушIоигъуа? Аллахьым дигъэхыгъэм гъогу занкIэ иIэщтэп!
KabardianСыт фэ напитIхэм щхьэкIэ гупитI фыщIызэрыгъэхъуар? Аллахьым ахэр къалэжьам елъытауэ зэщIигъэкIуэжащ. Фэ фи гугъэ [я гуэныхьым къыхэкIкIэ] Аллахьым гъуэгу захуэ тригъэкIахэр тефшэжыну? Аллахьым игъэгъуэщам гъуэгу къыхуэбгъуэтыжыфынукъым.
EnglishWhat is [the matter] with you [that you are] two groups concerning the hypocrites, while Allah has made them fall back [into error and disbelief] for what they earned. Do you wish to guide those whom Allah has sent astray? And he whom Allah sends astray - never will you find for him a way [of guidance]