وَإِنۡ أَرَدتُّمُ ٱسۡتِبۡدَالَ زَوۡجٖ مَّكَانَ زَوۡجٖ وَءَاتَيۡتُمۡ إِحۡدَىٰهُنَّ قِنطَارٗا فَلَا تَأۡخُذُواْ مِنۡهُ شَيۡـًٔاۚ أَتَأۡخُذُونَهُۥ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا
AdygheШъо зы шъузыр нэмыкI шъузкIэ зэблэшъухъунэу шъуфаемэ, ахэмэ ащыщэу апэрэм дышъабэ ешъутыгъэми, ешъутыгъэм щыщэу зыпари къыIышъумыхыжь. Имыхьакъ ешъуIуалIэу, гунахь нафэ шъушIэзэ, къыIышъухыжьынэу шъуфежьэна?
KabardianИвгъэкIыжам и пIэкIэ нэгъуэщI къэфшэжмэ, япэрейм, сыт хуэдиз [нэчыхьыпщIэу] IэщIэфлъхьами, зыри къеIывмыхыж. Ар хабзэншагъэкIэ дауэ къеIыфхыжын, гъэнэхуауэ щыгуэныхькIэ?
EnglishBut if you want to replace one wife with another and you have given one of them a great amount [in gifts], do not take [back] from it anything. Would you take it in injustice and manifest sin