وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلۡهُدَىٰ وَيَتَّبِعۡ غَيۡرَ سَبِيلِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصۡلِهِۦ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرًا
AdygheГъогу занкIэр зыгурыIуагъэм ыуж лIыкIом пэшIуекIоу, Тхьэр зышIошъ хъугъэхэм ягъогу темытыр ежь зыдигъэзэгъэ лъэныкъом Тэ дгъэкIощт, джэхьнэм машIоми хэдгъэстыхьащт. Ар шъхьэегъэзыпIэ дэй.
KabardianГъуэгу захуэр наIуэ къыхуэхъуа нэужь, лIыкIуэм емыдаIуэу, мыIуминхэм я гъуэгум текIыр, езым здиунэтIамкIэ дгъэкIуэнщи, жыхьэнмэм едгъэсынщ. Ер егъэзыпIэ Iейщ.
EnglishAnd whoever opposes the Messenger after guidance has become clear to him and follows other than the way of the believers - We will give him what he has taken and drive him into Hell, and evil it is as a destination