مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا
AdygheЧIыгум къыщетэнхэу зыгорэ фаемэ, чIыгуми ахърэт дунаими ятынхэр Аллахьым ыIэ илъых. Аллахьым зэхехы, елъэгъу!
KabardianЗыгуэр дуней хьэхум и фIыгъуэм щIэхъуэпсмэ, [зэвгъащIэ], дуней хьэхуми ахърэтми я фIыгъуэр Аллахьым IэщIэлъщ. Аллахьым [псори] зэхех, елъагъу.
EnglishWhoever desires the reward of this world - then with Allah is the reward of this world and the Hereafter. And ever is Allah Hearing and Seeing