إِنَّمَا ٱلتَّوۡبَةُ عَلَى ٱللَّهِ لِلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٖ فَأُوْلَـٰٓئِكَ يَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا
AdygheАмышIэу бзэджагъэ зышIэхэу ар дэдэм кIэгъожьхэрэр ары Аллахьым Зыфигъэгъухэрэр Ащ фэдэхэр арых ныIэп Аллахьым зыфигъэгъухэрэр, шъыпкъэ дэдэмкIэ, Аллахьым ешIэ, Iуш!
KabardianАллахьым зыхуигъэгъур, щыуагъэкIэ мыхъун ищIэу, мыгувэу къэзыгъэзэжыращ. Апхуэдэхэм я тобэр Аллахьым яIех. Аллахьым псори ещIэ, Iущщ.
EnglishThe repentance accepted by Allah is only for those who do wrong in ignorance [or carelessness] and then repent soon after. It is those to whom Allah will turn in forgiveness, and Allah is ever Knowing and Wise