يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمۡ إِذۡ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرۡضَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡلِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطًا
AdygheАхэмэ гунахьэу ашIэрэр цIыфмэ ашIуагъэбылъын алъэкIыщт, ау Аллахьым шIуагъэбылъын алъэкIыщтэп, чэщрэ ахэмэ ашIэрэр Аллахьым ешIэ!
KabardianАбыхэм зыщагъэпщкIу цIыхум, ауэ зыщагъэпщкIуркъым Аллахьым. Ар (Тхьэр) ягъусэщ жэщкIэрэ Аллахьым деж нэмысын псалъэ ягу щралъхьэкIэ: Аллахьым абы ящIэ псори къызэщIеубыдэ.
EnglishThey conceal [their evil intentions and deeds] from the people, but they cannot conceal [them] from Allah, and He is with them [in His knowledge] when they spend the night in such as He does not accept of speech. And ever is Allah, of what they do, encompassing