فَكَيۡفَ إِذَا جِئۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةِۭ بِشَهِيدٖ وَجِئۡنَا بِكَ عَلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ شَهِيدٗا
AdygheДиным пылъ куп пэпчъ ыцIэкIэ шыхьат папкIэу лIыкIор Тэ къызыдгъэуцукIэ, уикуп щыщэу къыомыдэIугъэмэ уапэшIуекIоу шыхьат папкIэу ори укъызыдгъэуцукIэ, ахърэт мафэм сыдэущтэу хъущта?
KabardianСыт ящIэжын [Iиман къэзымыхьахэм], Iумэт къэс [я бегъымбарыр] щыхьэту къэдгъэуврэ, уэри, [Мухьэммэд,] щыхьэту укъедджэжмэ?
EnglishSo how [will it be] when We bring from every nation a witness and we bring you, [O Muhammad] against these [people] as a witness