إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَٱعۡتَصَمُواْ بِٱللَّهِ وَأَخۡلَصُواْ دِينَهُمۡ لِلَّهِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَسَوۡفَ يُؤۡتِ ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَجۡرًا عَظِيمٗا
Adyghe(Джыхьнэм машIом хамыдзэщтхэр) кIэгъожьыгъэхэр, цIыф шъыпкъэ хъужьыгъэхэр, Аллахьым щыгугъыхэрэр. Аллахьым шIошъхъуныгъэу фыряIэмкIэ зыгу къабзэхэр арых ныIэп. Ахэмэ афэдэхэр арых Тхьэр зышIошъхъурэмэ ащыщ хъущтхэр, Тхьэр зышIощъ хъурэмэ Аллахьыр тын лъапIэкIэ къятэ!
Kabardianкъэзыгъэзэжу, ящIар зыгъэзэкIуэжу, Аллахьым и гъуэгу теувэжу, зи диныр пэжу зыIыгъхэм нэмыщI. Мыхэр Iиман зиIэхэм ягъусэщ, иужькIэ Аллахьым тыгъэшхуи къахуищIынущ!
EnglishExcept for those who repent, correct themselves, hold fast to Allah, and are sincere in their religion for Allah, for those will be with the believers. And Allah is going to give the believers a great reward