مُّذَبۡذَبِينَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلٗا
AdygheАхэр (диныр зышIошъ хъухэрэмрэ нэмыкI дин итхэмрэ ) азфагу итых, Тхьэр зышIошъ хъухэрэми нэмыкI дин зыIыгъхэми ащыщхэп. Хэтми зыгорэ Аллахьым гъогум зыдигъэхыкIэ, гъогур о къыфэбгъотыжьын плъэкIыщтэп!
Kabardianшыпшэрыуанэщи, мобыхэми яхэткъым, мыбыхэми яхэткъым. Аллахьым игъэгъуэщам гъуэгу къыхуэбгъуэтыжыфынукъым.
EnglishWavering between them, [belonging] neither to the believers nor to the disbelievers. And whoever Allah leaves astray - never will you find for him a way