وَإِنۡ خِفۡتُمۡ شِقَاقَ بَيۡنِهِمَا فَٱبۡعَثُواْ حَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهِۦ وَحَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصۡلَٰحٗا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيۡنَهُمَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرٗا
AdygheЗэлI-зэшъузхэр зэгокIыжьынхэм шъутещтыхьэмэ, лIым иунагъо ылъэныкъокIи, шъузым иунагъо ылъэныкъокIи лIыкIо зафэ жъугъэнафэ. НэбгыритIури зэшIужьынхэу фаехэмэ, Аллахьым зэригъэшIужьыщтых. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Аллахьым ешIэ, ыIэ илъ!
KabardianУнагъуэ къутэ хъункIэ фышынэмэ, лIым и унагъуэм къыхэкIыуи уэчыл хуэфщI, фызым и унагъуэм къыхэкIыуи уэчыл хуэфщI, а тIум зэгурагъэIуэжыну хуеймэ, Аллахьыр къадэIэпыкъунущ. Аллахьым псори ещIэ, Ар псоми щыгъуазэщ.
EnglishAnd if you fear dissension between the two, send an arbitrator from his people and an arbitrator from her people. If they both desire reconciliation, Allah will cause it between them. Indeed, Allah is ever Knowing and Acquainted [with all things]