يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُم بُرۡهَٰنٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ نُورٗا مُّبِينٗا
AdygheО цIыфхэр! Шъуи Тхьэ дэжь къикIэу къэзгъэшъыпкъэжьрэр къышъуфэкIуагъ, Тэ нэфынэ зэхэугуфыкIыгъэр (КъурIаныр) къышъуфедгъэхыгъ.
KabardianУэ цIыхухэ! Фэ фи Тхьэм къыбгъэдэкIыу ныфхуэкIуащ пэжыр зыгъэнаIуэр (Мухьэммэд), икIи Дэ ныфхуедгъэхащ нэхунэ IупщI (КъурIэныр).
EnglishO mankind, there has come to you a conclusive proof from your Lord, and We have sent down to you a clear light