فَقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفۡسَكَۚ وَحَرِّضِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأۡسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأۡسٗا وَأَشَدُّ تَنكِيلٗا
AdygheАллахьым ыцIэкIэ зао! Къиныр о зым зытелъхьэжь. (Аллахьым ыцIэкIэ зэонхэм) Тхьэр зышIошъ хъухэрэр къыфэIэтых. Тхьэр зышIошъ мыхъухэрэм акIуачIэ Аллахьым зэкIидзэнкIи мэхъу. Аллахьыр ыкIуачIэкIэ зэкIэмэ анахь пыт, зэкIидзэнхэмкIи зэкIэмэ анахь лъэш!
KabardianЩIэзэу Аллахьым и диным, ар уи къэлэнщ! Iиман зиIэхэри къызэщIэIэтэ. Джаурхэм я лъэщыгъэм Аллахьым фыщихъумэнщ: Аллахьыр нэхъ гуащIэщ, тезыркIи нэхъ лъэщщ.
EnglishSo fight, [O Muhammad], in the cause of Allah; you are not held responsible except for yourself. And encourage the believers [to join you] that perhaps Allah will restrain the [military] might of those who disbelieve. And Allah is greater in might and stronger in [exemplary] punishment