وَمِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَٰتٍ عِندَ ٱللَّهِ وَصَلَوَٰتِ ٱلرَّسُولِۚ أَلَآ إِنَّهَا قُرۡبَةٞ لَّهُمۡۚ سَيُدۡخِلُهُمُ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
AdygheКощырыпсэу арабмэ ахэтых ахърэт мафэми Аллахьым шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ фызиIэхэр, ахэмэ тынэу ашIыхэрэм Аллахьым пэблагъэ ашIыхэу, ахэмкIэ лIыкIом идыухьэ къалэжьэу алъытэ. ШъыпкъэмкIэ, ахэр пэблагъэ мэхъух. Аллахьым ахэмэ ынэшIу ащыфэщт: Аллахьым къыпфегъэгъу, гукIэгъу хэлъ!
KabardianКъумырысхэм яхэтщ Аллахьымрэ Къемэт Махуэмрэ зи фIэщ хъуахэри; я сэджытхэмкIи Аллахьым пэгъунэгъу хъууэ, лIыкIуэр зыхуэлъэIуэнухэми ящыщ хъууэ къэзылъытэхэр. Ае! Ар [Аллахьым] пэгъунэгъу зыщIщ. Абыхэм Аллахьым гущIэгъу къахуищIынущ. Аллахьыр Гуэныхьгъэгъущ, ГущIэгъущIщ!
EnglishBut among the bedouins are some who believe in Allah and the Last Day and consider what they spend as means of nearness to Allah and of [obtaining] invocations of the Messenger. Unquestionably, it is a means of nearness for them. Allah will admit them to His mercy. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful