وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ ٱئۡذَن لِّي وَلَا تَفۡتِنِّيٓۚ أَلَا فِي ٱلۡفِتۡنَةِ سَقَطُواْۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ
Adyghe«Сызфэмыер стех, сымыгъэнацI!» зыIорэ ахэмэ ахэт. НэцIэныба ахэр зыхэфагъэхэр? Шъыпкъэ дэдэмкIэ, джэхьнэм машIом джаурхэр зэлъештэх!
KabardianАбыхэм яхэтщ жызыIэ: «Сыкъыдэнэ, сызытхьэкъун сыхуумышэ!» Ахэр тхьэкъуа зэпыткъэ? Джаурхэр жыхьэнмэкIэ къэухъуреихьащ.
EnglishAnd among them is he who says, "Permit me [to remain at home] and do not put me to trial." Unquestionably, into trial they have fallen. And indeed, Hell will encompass the disbelievers