إِنَّمَا يَسۡتَـٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱرۡتَابَتۡ قُلُوبُهُمۡ فَهُمۡ فِي رَيۡبِهِمۡ يَتَرَدَّدُونَ
AdygheАхърэт мафэми Аллахьыр зышIошъ мыхъухэрэр ары заом умыгъэкIонхэм къыкIэдэухэрэр, зыгухэм джэнджэш илъхэр, теубытагъэу ахэмылъым ахэр еджэнджэшых.
KabardianУэ Iизын пIызыхынур Аллахьымрэ Къемэт Махуэмрэ зи фIэщ мыхъу гуитIщхьитIхэращ, абыхэм зыдагъэзэнур иджыри ящIэркъым.
EnglishOnly those would ask permission of you who do not believe in Allah and the Last Day and whose hearts have doubted, and they, in their doubt, are hesitating