وَمِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغۡرَمٗا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
AdygheКощырыпсэу арабмэ ахэтых тынэу ашIыхэрэр чIыфэу атыжьын фаем ычIыпIэу зылъытэхэрэр, шъушъхьэ къырыкIощтым зэпырыгъэзагъэу фэхъущтым ахэр къежэх: Ежьхэм ашъхьэ къырыкIощтыр ары зэпырыгъэзагъэ хъущтыр. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Аллахьым зэхехы, ешIэ!
KabardianКъумырысхэм яхэтщ [сэджыту] ятыр тазыр къызыщыхъу, икIи фи Iуэхур зэIыхьэным щыгугъ; зэIыхьэнур езыхэм я Iуэхуращ. Аллахьым псори Зэхех, ЕщIэ!
EnglishAnd among the bedouins are some who consider what they spend as a loss and await for you turns of misfortune. Upon them will be a misfortune of evil. And Allah is Hearing and Knowing