كَيۡفَ وَإِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ لَا يَرۡقُبُواْ فِيكُمۡ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ يُرۡضُونَكُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَتَأۡبَىٰ قُلُوبُهُمۡ وَأَكۡثَرُهُمۡ فَٰسِقُونَ
AdygheСыдэу щыта? Ахэр шъуакIыIу хъухэмэ, Iуагъэу ашIыгъи, зэзэгъыныгъэри шъоркIэ амыгъэцэкIэжьы хъумэ? АIупэкIэ къышъуфэдэгъухэу ахэмэ къаIо, ащыгъум агухэр къышъуфаехэп, ахэмэ анахьыбэхэр щыкIыгъэх.
KabardianАр дауэ – фэ къыщыфтекIуэкIэ, я тхьэрыIуи я быдагьи ягъэпэжыжыркъым, [ауэ фащытекIуэкIэ] псалъэкIэ къыфхуоIужажэ, ягур къывбгъэдэмыхьэу! Абыхэм я нэхъыбэри фасикъщ.
EnglishHow [can there be a treaty] while, if they gain dominance over you, they do not observe concerning you any pact of kinship or covenant of protection? They satisfy you with their mouths, but their hearts refuse [compliance], and most of them are defiantly disobedient