وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ عُزَيۡرٌ ٱبۡنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَى ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ ٱللَّهِۖ ذَٰلِكَ قَوۡلُهُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡۖ يُضَٰهِـُٔونَ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
AdygheДжуртмэ аIуагъ: «Хьузейрэ Аллахьым ыкъу». Чиристаными аIуагъ: «Хьисэ Аллахьым ыкъу». А гущыIэхэу ахэмэ аIупэ телъхэр нахьыпэкIэ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зимыIагъэхэм къаIощтыгъэ гущыIэмэ яхьщырых. Аллахьыр ахэмэ къяон! Ахэр зэрэшъхьэпсынкIэхэр!
KabardianЕхьудхэм жаIащ: «ГIузер Аллахьым и къуэщ». Чыристанхэми жаIащ: «Масихьыр (ГIиса) Аллахьым и къуэщ». Къызэрагъэпэжын ямыIэу а псалъэр жаIэ. Ар ипэрей джаурхэм я жыIэм хуэдэщ. Аллахьым и бэлыхьыр къатихуэ! Сыту пэжыжьэ ахэр пэжым!
EnglishThe Jews say, "Ezra is the son of Allah "; and the Christians say, "The Messiah is the son of Allah." That is their statement from their mouths; they imitate the saying of those who disbelieved [before them]. May Allah destroy them; how are they deluded