وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةٗ صَغِيرَةٗ وَلَا كَبِيرَةٗ وَلَا يَقۡطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمۡ لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
AdygheЕжьхэм ашIэрэм нахьышIукIэ Аллахьыр ятэным пае ахэмэ сыд фэдэ тын ашIыгъэми, тынэу ашIыгъэ пэпчъ, ар макIэу щытми е бэу щытми, сыд фэдэ кIэй зэпачыгъэми, ахэмэ атетхагъэ хъущтых.
KabardianАбыхэм [Аллахьым и цIэкIэ] мащIэ ягъэкIуэдми, куэд ягъэкIуэдми, сыт хуэдэ къуэладжэ зэпачми, псори хуатхынущ, езыхэм ящIам нэхърэ нэхьыфI Аллахьым къахуищIэжын щхьэкIэ.
EnglishNor do they spend an expenditure, small or large, or cross a valley but that it is registered for them that Allah may reward them for the best of what they were doing