لَا يَسۡتَـٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ
AdygheАхърэт мафэми Аллахьыр зышIошъ хъухэрэр, ямылъкуи апси агъэкIодзэ, умыгъэзэонхэм фэещтхэп. Тхьэм ищынагъо зыгу илъхэр Аллахьым ешIэх!
KabardianАллахьымрэ Къемэт махуэмрэ зи фIэщ хъухэм уэ Iизын къыпIахынукъым я мылъкумрэ я псэмкIэ диным щIэбэнын щхьэкIэ. Аллахьым ещIэ Езым фIэлIыкIхэр.
EnglishThose who believe in Allah and the Last Day would not ask permission of you to be excused from striving with their wealth and their lives. And Allah is Knowing of those who fear Him