ٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ أَوۡ لَا تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ إِن تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ سَبۡعِينَ مَرَّةٗ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
AdygheАхэмэ афигъэгъунэу дыухьэ къэхь е ахэмэ афигъэгъунэу дыухьэ къэмыхь. Ахэмэ афигъэгъунэу тIокIищырэ пшIырэ уафэлъэIуагъэми, Аллахьым афигъэгъущтэп, ар аущтэу зыкIэхъурэр Аллахьым, Ащ илIыкIо шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ ахэмэ афашIыгъэпышъ ары: лъэпкъ щыкIыгъэм Аллахьыр гъуазэ фэхъурэп!
KabardianКъахуигъэгъуну уахуэлъаIуэми, уеблэмэ блыщIрэ уахуэлъаIуэми, Аллахьым къахуигъэгъунукъым. КъащIыхуимыгъэгъунур, ахэр Аллахьымрэ и лIыкIуэмрэ зэремыувэлIаращ: Аллахьым иузэщIыркъым фасикъхэр.
EnglishAsk forgiveness for them, [O Muhammad], or do not ask forgiveness for them. If you should ask forgiveness for them seventy times - never will Allah forgive them. That is because they disbelieved in Allah and His Messenger, and Allah does not guide the defiantly disobedient people