مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن يَسۡتَغۡفِرُواْ لِلۡمُشۡرِكِينَ وَلَوۡ كَانُوٓاْ أُوْلِي قُرۡبَىٰ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
AdygheУиIахьылхэу щытхэри, джэхьнэм машIом зэрэщыпсэущтхэр ахэмэ нафэ зафэхъугъахэм ыуж пегъэмбарыри шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зиIэхэри тхьабэ зышIошъ хъурэмэ къафигъэгъунэу лъэIонхэр ищыкIагъэп.
KabardianТхьэм Iыхьэгъу хуэзыщIхэр жыхьэнмэ дакъэжь Зэрыхъуар къэнэIуа нэужь, абыхэм бегъымбарри мыIуминхэри яхуэлъаIуэ хъунукъым, ахэр я Iыхьлыуэ шытми.
EnglishIt is not for the Prophet and those who have believed to ask forgiveness for the polytheists, even if they were relatives, after it has become clear to them that they are companions of Hellfire