۞إِنَّ ٱللَّهَ ٱشۡتَرَىٰ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَنفُسَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلۡجَنَّةَۚ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقۡتُلُونَ وَيُقۡتَلُونَۖ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ وَٱلۡقُرۡءَانِۚ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِۚ فَٱسۡتَبۡشِرُواْ بِبَيۡعِكُمُ ٱلَّذِي بَايَعۡتُم بِهِۦۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
AdygheШъыпкъэ дэдэмкIэ, Тхьэр зышIошъ хъурэмэ джэнэтыр къарити, ащ ычIыпIэ ахэмэ агухэри ямылъкуи Аллахьым ыщэфыгъэх! Ащ къызэригъэгугъагъэхэу, Библием, Евангелием, КъурIаным шъыпкъэу зэрарытым тетэу Аллахьым игъогу тетхэу ахэр мэзаох, аукIых, къаукIыхэуи мэхъу. Аллахьым фэшъхьафэу иIуагъэ хэта нахь фэшъыпкъэр. Шъо Ащ сатыоу дэшъушIыгъэм шъукIэгушIу! Ар гъэхъэгъэ ин дэд!
KabardianАллахьым жэнэтымкIэ къищэхуащ мыIуминхэм я псэмрэ я мылъкумрэ. Ахэр Аллахьым И диным щIозэу, езыми яукI, езыхэри къаукI. Ар псалъэ пэжу Тэурэтми, Инджылми, КъурIэнми къыщыкIуащ. Аллахьым нэхърэ зи псалъэр нэхъ зыгъэпэж щыIэ? ФыщыгуфIыкI Аллахьым дэфщIа сатум! Ар ехъулIэныгъэшхуэщ!
EnglishIndeed, Allah has purchased from the believers their lives and their properties [in exchange] for that they will have Paradise. They fight in the cause of Allah, so they kill and are killed. [It is] a true promise [binding] upon Him in the Torah and the Gospel and the Qur'an. And who is truer to his covenant than Allah? So rejoice in your transaction which you have contracted. And it is that which is the great attainment