إِنَّمَا ٱلنَّسِيٓءُ زِيَادَةٞ فِي ٱلۡكُفۡرِۖ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُحِلُّونَهُۥ عَامٗا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامٗا لِّيُوَاطِـُٔواْ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّواْ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُۚ زُيِّنَ لَهُمۡ سُوٓءُ أَعۡمَٰلِهِمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
AdygheА мазэхэр нэмыкI мазэ пхьыным къикIрэр шIошъхъуныгъэу уимыIэм хэбгъэхъоныр ары, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зимыIэхэр арых ащкIэ гъуащэхэрэр, Аллахьым ымыдэгъэ лъытакIэм дырагъэштэным пае ахэмэ зы илъэсым ащ фит ашIых, адырэ илъэсым адэрэп. Аллахьым ымыдагъэм ахэмэ зыдарагъэхьыхы, шъыпкъагъэ зимыIэ лъэпкъым Аллахьыр пащэ фэхъурэп!
Kabardian[Мазэ лъапIэхэр] зэпхъуэкIмэ, абы джаурыгъэм ухуешэ; абыкIэ джаурхэр мэгъуащэ: зы илъэсым ахэр ягъэлъапIэм, адрей илъэсым зэрахъуэкI, мазэ лъапIэхэм я бжыгъэр ирагъэкъун щхьэкIээ. Абыхэм ягъэхьэлэл Аллахьым игъэхьэрэмар. [ШейтIаным] къахуегъэдахэ абыхэм ящIэ мыщIапхъэр. Аллахьым джаур жылэр иузэщIыркъым.
EnglishIndeed, the postponing [of restriction within sacred months] is an increase in disbelief by which those who have disbelieved are led [further] astray. They make it lawful one year and unlawful another year to correspond to the number made unlawful by Allah and [thus] make lawful what Allah has made unlawful. Made pleasing to them is the evil of their deeds; and Allah does not guide the disbelieving people