لَوۡ خَرَجُواْ فِيكُم مَّا زَادُوكُمۡ إِلَّا خَبَالٗا وَلَأَوۡضَعُواْ خِلَٰلَكُمۡ يَبۡغُونَكُمُ ٱلۡفِتۡنَةَ وَفِيكُمۡ سَمَّـٰعُونَ لَهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
AdygheШъо шъуигъусэхэу заом къежьагъэхэмэ, ахэр къышъохьылъэкIыщтыгъэх, ахэмэ ядэIунхэм фэхьазырхэр къызэрэшъухэтым пае ежьхэр зыфэе зэмыдэIуныр къышъухалъхьэщтыгъэ: Зэфэнчъэхэр Аллахьым ешIэх!
KabardianАхэр фи гъусэу нежьамэ, Iейт къапыкIынур, къывэхъуцацэурэ хьэргъэшыргъэ къыфхалъхьэнт: фэ фхэтщ абыхэм дахьэхын. Аллахьым ещIэ щIэпхъаджэхэр.
EnglishHad they gone forth with you, they would not have increased you except in confusion, and they would have been active among you, seeking [to cause] you fitnah. And among you are avid listeners to them. And Allah is Knowing of the wrongdoers