قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوۡلَىٰنَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
AdygheЯIу: «Тэ Аллахьым тынэтIэгу къыритхагъэм фэшъхьафэу сыдигъуи зыпари къытэнэсыщтэп. Ар тиухъумакIу!» Тхьэр зышIошъ хъухэрэр Аллахьым щэрэгугъых!
KabardianЯжеIэ, [Мухьэммэд]: «Дэ зыри къыттепсыхэнукъым, Аллахьым имыухауэ. Ар дэ ди телъхьэщ!» Аллахьым щырегугъ мыIуминхэр.
EnglishSay, "Never will we be struck except by what Allah has decreed for us; He is our protector." And upon Allah let the believers rely