وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِلَّ قَوۡمَۢا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰهُمۡ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ
AdygheЗызщаухъумэщтыр агуримыгъаIоу цIыф лъэпкъэу гъогу занкIэм рищэщтыгъэр нэужым дигъэхынэу Аллахьыр щытэп. Аллахьым ымышIэрэ щыIэп!
KabardianАллахьым иузэщIа зы жыли игъэгъуэщэжынукъым, зызыщахъумэнур ягуригъэIуа нэужь, [Аллахьым и хабзэм емыбакъуэмэ]. Аллахьыр сытми щыгъуазэщ!
EnglishAnd Allah would not let a people stray after He has guided them until He makes clear to them what they should avoid. Indeed, Allah is Knowing of all things