ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ أَعۡظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
AdygheШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр, зичIыгу къэзыбгынагъэхэр, имылъкукIи ыпсэкIи Аллахьым игъогу тетэу бэнагъэхэр, ахэр Аллахьым ыпашъхьэ нахь щылъапIэх: Ахэмэ гъэхъагъэ ашIыгъ.
KabardianIиман къэзыхьахэу, хьэжрэт зыщIахэу, Аллахьым и диным щхьэкIэ зи мылъкумрэ зи псэмрэ зыгъэтIылъахэр Аллахьым и пащхьэ щынэхъ лъагэщ. Ахэращ ехъулIар.
EnglishThe ones who have believed, emigrated and striven in the cause of Allah with their wealth and their lives are greater in rank in the sight of Allah. And it is those who are the attainers [of success]