إِن تُصِبۡكَ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡۖ وَإِن تُصِبۡكَ مُصِيبَةٞ يَقُولُواْ قَدۡ أَخَذۡنَآ أَمۡرَنَا مِن قَبۡلُ وَيَتَوَلَّواْ وَّهُمۡ فَرِحُونَ
AdygheО дэгъу горэ къыохъулIэмэ, ащ ахэр егъэчэфынчъэх, о тхьамыкIагъо къыохъулIэмэ, ахэмэ аIо: «Тэ тиIоф пэшIоргъэшъэу тыфэгумэкIыгъ!» гушIохэзэ IокIыжьых.
KabardianФIы гуэр къохъулIэмэ, ахэр абы иронэщхъей; бэлыхь ухэхуэмэ, абыхэм: «Дэ и чэзум зыщытхъумат абы!» – жаIэурэ, гуфIэу зэбгырокIыж.
EnglishIf good befalls you, it distresses them; but if disaster strikes you, they say, "We took our matter [in hand] before," and turn away while they are rejoicing