لَقَدِ ٱبۡتَغَوُاْ ٱلۡفِتۡنَةَ مِن قَبۡلُ وَقَلَّبُواْ لَكَ ٱلۡأُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَظَهَرَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَهُمۡ كَٰرِهُونَ
AdygheШъыпкъэр къэмыкIофэ, Аллахьым иунашъо къэмысыфэ, ахэмэ афэмылъэгъущтыгъэми, ащ ыпэкIи ахэмэ зэмыдэIуныр къышъухалъхьэ ашIоигъуагъ, уиIофхэр зэIагъэхьаным пылъыгъэх.
KabardianНэхъапэми ахэр хьэргъэшыргъэ къыфхалъхьэну, уи Iуэхури зэIащIэну хэтащ, пэжыр (текIуэныгъэр) къакIуэу Аллахьым и Iэмырыр наIуэ къэхъуху, ар абыхэм я жагъуэу щытми.
EnglishThey had already desired dissension before and had upset matters for you until the truth came and the ordinance of Allah appeared, while they were averse