وَمِمَّنۡ حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مُنَٰفِقُونَۖ وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡمَدِينَةِ مَرَدُواْ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعۡلَمُهُمۡۖ نَحۡنُ نَعۡلَمُهُمۡۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيۡنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٖ
AdygheКощырыпсэу арабхэу шъукъэзыуцухьэхэрэм, Мэдинэ щыпсэухэрэм ахэтых шъорышIхэр; ахэр шъорышIыным фэкъаигъэх. О ахэр пшIэхэрэп, Тэ тэшIэх. Тэ ахэр тIогъогогъо дгъэпщынэщтых, етIанэ хьэзабышхо хэфэщтых.
KabardianФэ къывэтIысэкIа къумырысхэм яхэтщ напитIхэр, Мадинэдэсхэми яхэтщ напитIыгъэм есахэр. Ахэр уэ пщIэркъым, Дэ дощIэ. Дэ абыхэм тIэунейрэ гIэзаб ятетлъхьэнурэ итIанэ гIэзабышхуэм етшэлIэжынущ.
EnglishAnd among those around you of the bedouins are hypocrites, and [also] from the people of Madinah. They have become accustomed to hypocrisy. You, [O Muhammad], do not know them, [but] We know them. We will punish them twice [in this world]; then they will be returned to a great punishment